Traductions de „Gerichtsinstanzen“ dans le dictionnaire français » allemand

instances juridiques

Gerichtsinstanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kolonialverwaltungsbehörden waren typischerweise auch gleichzeitig die Gerichtsinstanzen für die Einheimischen ("Eingeborenengerichte").

de.wikipedia.org

Es bleibt also offen, wie höhere Gerichtsinstanzen den Fall bewertet hätten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg führten die luxemburgischen Gerichtsinstanzen insgesamt 9.546 strafrechtliche Untersuchungen gegen Kollaborateure durch.

de.wikipedia.org

Diese Botschaft der Würde, der Entschiedenheit, der Einhaltung der Gesetze müsse nicht nur eine Aktion der Regierung sein, sondern auch der Oberstaatsanwaltschaft, der Gerichtsinstanzen, einschließlich des Verfassungsgerichts.

de.wikipedia.org

Diesen bleibt dann nur der teure und ohne Unterstützung meist nicht bezahlbare Marsch durch die Gerichtsinstanzen, was 4–5 Jahre dauert.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Gerichtsinstanzen erstritt er sich das Recht auf künstlerische Betätigung.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit zwischen Hafenbehörde und lokalen Unternehmern durchlief alle Gerichtsinstanzen.

de.wikipedia.org

Die Entlassung wurde von mehreren Gerichtsinstanzen allerdings abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der vom betroffenen Pfarrer angefochtene Rauswurf wurde von mehreren Gerichtsinstanzen bestätigt.

de.wikipedia.org

Allerdings erfreute sie sich bei den unteren Gerichtsinstanzen und im Volke großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org