Traductions de „Gesetzeswerk“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gesetzestreu ADJ

gesetzestreu

respectueux(-euse) des lois

II . gesetzestreu ADV

gesetzestreu leben

vivre en respectant les lois

Gesetzestext SUBST m

Gesetzestext

texte m de loi

Gesetzeshüter(in) SUBST m(f) hum

Gesetzeshüter(in)

gardien(ne) m (f) de la paix

Gesetzeslücke SUBST f

Gesetzeslücke

lacune f juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin fordert er eine Vereinheitlichung der Gesetzeswerke der christlichen Nationen.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Abhandlungen und Kommentare zu Gesetzeswerken.

de.wikipedia.org

Das Gesetzeswerk wurde 1985 und erneut 2008 überarbeitet und von der heutigen Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens genehmigt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich daher nicht um Polizeiverordnungen, sondern um übergreifende Gesetzeswerke mit sehr unterschiedlichen Inhalten.

de.wikipedia.org

Es wird im Politikos grundsätzlich bejaht, allerdings nur unter der Voraussetzung, dass es sich um Gesetze handelt, die gute Nachahmungen eines idealen Gesetzeswerks sind.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ihnen die Bearbeitung der immer komplexer werdenden Gesetzeswerke und -entwürfe wesentlich erleichtert.

de.wikipedia.org

In der Historiografie wurde das noch lange fortbestehende Gesetzeswerk als wichtige Grundvoraussetzung für die nachfolgenden Reformansätze gewertet.

de.wikipedia.org

Aber auch ohne offizielle Gesetzeskraft gilt es als das größte Gesetzeswerk bis zu seiner Niederschrift, was Vollständigkeit, Systematik und Begriffsschärfe betrifft.

de.wikipedia.org

Anlass zu heftiger Kritik boten schon im 19. Jahrhundert ausgeprägt „autoritäre“ Züge des Gesetzeswerks, die seither immer wieder angeprangert worden sind.

de.wikipedia.org

Die originale Fassung des Gesetzeswerkes ging im Laufe der Zeiten verloren.

de.wikipedia.org