Traductions de „Gewölbes“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewölbe <-s, -> [gəˈvœlbə] SUBST nt

1. Gewölbe (Gewölbedecke):

Gewölbe

voute (voûte) f

2. Gewölbe (Raum):

Gewölbe

cave f voutée (voûtée)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst der Transport eines Gewölbes, unzerlegt und insgesamt knapp 100 Tonnen schwer, gelang und kündet heute im Freilandmuseum vom Geschick früherer Maurer.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Feldern des Gewölbes waren die Bilder der zwölf Apostel porträtiert.

de.wikipedia.org

Diese Sicht wurde in Architektur umgesetzt: so erscheint im Scheitelpunkt des Gewölbes die Apostelfolge, die Gewölberippen wiederum werden auf die Prophetenhalbfiguren abgeleitet.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise stimmen die Bogenkrümmungen der Gurtbögen mit denen des Gewölbes nicht überein.

de.wikipedia.org

Durch die Tünche der Wände und des Gewölbes schimmern noch Spuren von Fresken.

de.wikipedia.org

Um die Wände zu gliedern und eine Abfangung des Querschubs des Gewölbes zu ermöglichen, bildet die Längswand in regelmäßigen Abständen Kapellen mit Quertonnen aus.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Gewölbes steht die Darstellung des Weltgerichts.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine des Gewölbes sind mit königlichen Emblemen und Monogrammen verziert.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes bewegen sich in mehreren parallel verlaufenden Linien zur Stichkappe und zum übernächsten Gewölbeauflager, was etwa gleich große Rauten erzeugt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Gewölbes findet sich eine Kuppel, die freihändig, also ohne Gerüst errichtet worden ist.

de.wikipedia.org