Traductions de „Grundbestandteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundbestandteil SUBST m

Grundbestandteil

élément m constitutif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Chor war ein wichtiger Grundbestandteil des frühen griechischen Theaters in einer Zeit, in der Tragödien und Komödien zumeist lyrisch verfasste Werke waren.

de.wikipedia.org

Ein Grundbestandteil im Modell des Geoökosystems sind Geoelemente, die als Speicher, Regler oder Prozesse auftreten.

de.wikipedia.org

Der zweite Grundbestandteil dieser Kunststoffblends besteht aus wasserabweisenden, biologisch abbaubaren Polymeren wie Polyester, Polyesteramiden, Polyurethanen oder Polyvinylalkohol.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Temperatur werden die kettenförmigen Kohlenwasserstoffe stärker aufgespalten, so dass am Ende nur noch kurzkettige Kohlenwasserstoffe, die Grundbestandteile von Erdgas abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Grundbestandteile können hier beispielsweise Stroh, Sägespäne, Holzschnitzel oder andere organische Grundbestandteile sein, die unter Umständen auch geschmacksbeeinflussend sind.

de.wikipedia.org

Gerade auf den ruckeligen Pferdekarren kam es oft dazu, dass nach dem Transport die drei Grundbestandteile in Schichten vorlagen.

de.wikipedia.org

Plötzlich eintretende Bildsequenzen mit überlauter Musik oder lauten Geräuschen sind oft Grundbestandteil von Horrorfilmen und Survival-Horror-Computerspielen.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde der Sauerstoff als Grundbestandteil für die Bildung von Säuren angenommen.

de.wikipedia.org

Der zweite Grundbestandteil dieser Kunststoffblends besteht aus wasserabweisenden, biologisch abbaubaren Polymeren wie Polyester, Polyesteramiden, Polyesterurethanen oder Polyvinylalkohol.

de.wikipedia.org

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org