Traductions de „Grundbuchamt“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundbuchamt SUBST nt

Grundbuchamt

cadastre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Grundbuchzentralarchiv ist im Zuge der baden-württembergischen Grundbuchamts- und Notariatsreform entstanden.

de.wikipedia.org

Zur Erfassung der versiegelten Flächen verwendet man Luftbildaufnahmen und gleicht sie mit den Planunterlagen der Vermessungs- und Grundbuchämter ab (Geoinformationssystem).

de.wikipedia.org

Dabei prüfen die Grundbuchämter im Detail bis hin zur Frage, ob eine Eigentumswohnung in sich abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Das alte Rathaus wurde dem Staat überlassen und beherbergte das Bezirksgericht, das Grundbuchamt und die Bezirkshauptmannschaft.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB muss dieses Negativattest dem Grundbuchamt vorliegen, bevor ein Eigentumswechsel in das Grundbuch eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchamt und das Registergericht sind Einrichtungen der Freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Geplant war der Umbau und die spätere Nutzung als Amtsgericht und Grundbuchamt sowie der Neubau von zwei Seniorenresidenzen.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Beratungshilfe, Familienverfahren, Gerichtszahlstelle, Grundbuchamt, Hinterlegungsstelle, Insolvenzverfahren, Nachlassverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Strafverfahren, Vormundschaftsverfahren, Zeugenbetreuungsstelle, Zivilverfahren, Zwangsversteigerung und die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

In Grundbuchsachen jedoch ist in der Regel das Grundbuchamt zuständig.

de.wikipedia.org

Da der Raumbedarf im Amtsgericht stieg, wurde 1964/65 ein Anbau errichtet und für das Grundbuchamt genutzt.

de.wikipedia.org