Traductions de „Grundstückseigentümer“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundstückseigentümer(in) SUBST m(f)

Grundstückseigentümer(in)

propriétaire mf foncier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kommunen sind demnach verpflichtet, Ihre Grundstückseigentümer über die Frist und die Durchführung der Dichtheitsprüfung an privaten Abwasserleitungen zu beraten.

de.wikipedia.org

Bei Reallasten (Nutzungsberechtigungen am Grundstück) musste der Grundstückseigentümer den Berechtigten für die Ablösung entschädigen.

de.wikipedia.org

Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).

de.wikipedia.org

1 ZPO), ohne dass eine Bewilligung durch den Grundstückseigentümer erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Hierbei hat der Grundstückseigentümer oder der sonst hierüber Verfügungsberechtigte jede Gefährdung, Veränderung, Entfernung oder Zerstörung eines Naturdenkmals unverzüglich der Bezirksverwaltungsbehörde anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Eine Verleihung von Bergfeldern erfolgte vorbehaltlich der Rechte Dritter, also z. B. der Grundstückseigentümer, so dass Rechtsstreitigkeiten häufig vorkamen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der zivilen Kampfmittelbeseitigung teilt sich auf zwischen dem Grundstückseigentümer, dem Bundesland und dem Bund.

de.wikipedia.org

Es wird eine intensive Beteiligung der ansässigen Bürger und Grundstückseigentümer angestrebt.

de.wikipedia.org

Mittels einer Grunddienstbarkeit räumte ein Grundstückseigentümer einem benachbarten Grundstückseigentümer ein dingliches Nutzungsrecht an seinem Grundstück ein.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseigentümer hat man aufgefordert, die Grundstücke nicht mehr zu bebauen und dort eventuell erhaltenswerte Büsche und Bäume zu versetzen.

de.wikipedia.org