allemand » anglais

Traductions de „Grundstückseigentümer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Grund·stücks·ei·gen··mer(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Die neue Flächennutzungsplanung in Sachen Windenergie kann, wenn alles gut läuft, wohl bis Ende des Jahres abgeschlossen werden “, sagte Bauamtsleiter Holger Meyer jetzt gegenüber der Nordwest Zeitung.

Als verlässlicher Partner von Grundstückseigentümern und Gemeinde hat sich dabei die Projekt Firmengruppe erwiesen, der die Eigentümer für die zusätzlich benötigten Flächen wieder das Vertrauen schenken.

Geschäftsführer Ubbo de Witt:

projekt-firmengruppe.de

said Holger Meyer, Director of the building authority, in an interview with the newspaper Nordwest Zeitung.

The Projekt group has proved to be a reliable partner of property owners and local authorities, which is why they trust the group in matters concerning the additional land required for the project.

Managing Director Ubbo de Witt said:

projekt-firmengruppe.de

Kostenlose Aufstellung von Altkleider-Containern in ausreichendem Potential an den vereinbarten bürger- und kundenfreundlichen Stellplätzen

Freistellung der Grundstückseigentümer und Einverständnisgebenden von Ansprüchen Dritter, die sich aus der Aufstellung und Entleerung der Container im Rahmen der Bedingungen der gesetzlichen Haftpflichtversicherung ergeben können

Permanente Annahme von Altkleidern, Schuhen und sonstigen Textilien bei geräuscharmem Mechanismus rund um die Uhr

www.fws.de

Free installation of old clothes containers in sufficient potential at the agreed citizen and customer-friendly sites

Release of the property owners and those giving approval from claims from third parties, which may ensue from the installation and emptying of the containers within the framework of the conditions of the statutory liability insurance

Permanent acceptance of old clothes, shoes and other textiles using a low-noise mechanism around the clock

www.fws.de

( 1 ) Jeder, der auf den Boden einwirkt, hat sich so zu verhalten, daß schädliche Bodenveränderungen nicht hervorgerufen werden.

( 2 ) Der Grundstückseigentümer und der Inhaber der tatsächlichen Gewalt über ein Grundstück sind verpflichtet, Maßnahmen zur Abwehr der von ihrem Grundstück drohenden schädlichen Bodenveränderungen zu ergreifen.

www.umweltbundesamt.de

( 1 ) Any person who is by his action affecting the soil shall act in such a manner that harmful soil changes do not occur.

( 2 ) The property owner and the occupant of a real property shall be obligated to take measures to prevent harmful soil changes originating from their property.

www.umweltbundesamt.de

Mit erfahrenen Mitarbeitern entwickeln wir Projekte bis zur Baureife.

Durch professionelle Projektplanung und die Zusammenarbeit mit Gemeinden, Grundstückseigentümern und Behörden sichern wir die bestmögliche Nutzung vorhandener Flächen.

Standortbewertung, Flächensicherung und die Beschaffung der notwendigen Genehmigungen gehören zu unseren Kernkompetenzen.

www.baywa-re.com

Working with a team of experienced staff, we nurture projects right through to the building phase.

Not only that, our professional project planning together with the work we do in cooperation with communities, property owners and authorities ensure that we make the best possible use of the available space.

Site assessment, land acquisition and procurement of the necessary approvals and licences are among our core competencies.

www.baywa-re.com

Der Bebauungsplan basiert auf einem erfolgten städtebaulichen Wettbewerb und wurde in der Vollversammlung des Münchner Stadtrats beschlossen.

Projektträger und Grundstückseigentümer ist die Jost Hurler Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. KG, die dieses Stadtquartier, das ein neues Zentrum und den Auftakt zur Münchner Innenstadt bildet, für den eigenen Bestand entwickelt.

www.thomsen.de

The master plan is based on an urban development competition that was held, with the decision being made at the plenum of Munich ’s city council.

The project sponsor and property owner is Jost Hurler Beteiligungs- and Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. KG, which is developing this city quarter forming a new center and the start to Munich’s downtown area, as part of their holdings.

www.thomsen.de

Die Gemeinden können außerdem durch eine kommunale Satzung vorsehen, dass Niederschlagswasser auf den Grundstücken, auf denen es anfällt, versickert werden muss.

Die Pflicht zur Niederschlagswasserbeseitigung kann also auf den Grundstückseigentümer übertragen werden.

Die Broschüre " Naturnaher Umgang mit Regenwasser " richtet sich an Eigenheimbesitzer und Bauherren und informiert in praxisnaher Form über die verschiedenen Möglichkeiten einer dezentralen Regenwasserbewirtschaftung.

www.mugv.brandenburg.de

The municipalities can also utilize a communal statute to require that rainwater runoff must be leached into the property where it falls.

That is, the obligation to remove rainwater runoff can be transferred to the property owner.

The brochure " Nature-oriented Rainwater Management " is aimed at property owners and builders, and provides them with practical information about the various options for decentralized rainwater management.

www.mugv.brandenburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Grundstückseigentümer" dans d'autres langues

"Grundstückseigentümer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文