Traductions de „Grundstock“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundstock SUBST m

Grundstock

base f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die inkrementellen Kompanien versehen ausschließlich zeremoniellen Dienst und sind sowohl Stellvertreter ihrer ansonsten deaktivierten Bataillone als auch Grundstock für deren jederzeitig mögliche Reaktivierung.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf einen Grundstock von rund 4.000 Schellackplatten zurückgreifen, die er über den Krieg und 1947 über die Zonengrenze retten konnte.

de.wikipedia.org

Der Entwurf war aber der Grundstock für die Einzelgesetze, die fortan das Familienrecht regeln sollten.

de.wikipedia.org

Er schuf somit einen soliden Grundstock zum weiteren Ausbau der Zucht.

de.wikipedia.org

Daraus ging eine Sammlung hervor, die als Grundstock für erste Ausstellungen dienen sollte.

de.wikipedia.org

So glaubte er, das Elixier wirke nur, wenn man einen gewissen Grundstock an guten Werken sowie einen starken Glauben mitbringe.

de.wikipedia.org

Der Grundstock der Sammlung wurde aus Sammlungsbeständen des Athenæum übernommen.

de.wikipedia.org

Daneben baute er seine Käfersammlung aus, deren Grundstock er auf seiner Weltreise gelegt hatte.

de.wikipedia.org

Dazu wurden alle vorhandenen historischen Lokomotiven restauriert, und gleichzeitig legte man damit den Grundstock zum späteren B&O Railroad Museum.

de.wikipedia.org

Sie übten auch energische Kritik am britischen Kolonialismus und legten einen Grundstock für die Ethnizitätsforschung.

de.wikipedia.org