Traductions de „Gusto“ dans le dictionnaire allemand » français

Gusto <-s; sans pl> [ˈgʊsto] SUBST m (Belieben)

nach eigenem Gusto

à mon/son/... idée

[ganz] nach Gusto sout

à ma/sa/... guise

Expressions couramment utilisées avec Gusto

nach eigenem Gusto

à mon/son/... idée

[ganz] nach Gusto sout

à ma/sa/... guise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Geschichte wechselte die Schreibweise des Ortsnamens mehrfach, je nach dem Verständnis oder Gusto des jeweiligen Schreibers.

de.wikipedia.org

1943 schlossen sich die Werften Gusto (Schiedam), L. Smit & Zoon und J. & K. Smit (beide Kinderdijk), Conrad (Schiedam), Verschure (Amsterdam) und De Klop (Sliedrecht) partnerschaftlich zusammen.

de.wikipedia.org

Er war für die Aufführungen zunächst „offen“ konzipiert, so dass die einzelnen Filmrollen je nach Gusto des Vorführers eingelegt werden konnten; erst später gab es einen „Abspielplan“.

de.wikipedia.org

Nach Gusto kann auch eine Zugabe von weiteren Geschmackszutaten und Gewürzen erfolgen, vorzugsweise Zimt, Lorbeer, Koriandersamen, Pfeffer, Nelken oder (Zitronen-)Olivenöl.

de.wikipedia.org

Man isst, was auf dem Tisch steht, in der Reihenfolge des eigenen Gusto.

de.wikipedia.org

Der Spieler soll die Möglichkeit haben, nach eigenem Gusto einen individuellen Charakter mit unterschiedlichsten Talenten erstellen zu können.

de.wikipedia.org

Diese Wände bestehen meist aus Lochblech und sind mit diversen Haken ausgestattet, die der Besitzer nach eigenem Gusto verteilen kann, um sein Werkzeug zu befestigen.

de.wikipedia.org

Die Restaurant-Ranglisten ziehen Gusto in ihre Bewertung mit ein.

de.wikipedia.org

Da es zu dieser Frühzeit des Films noch keine medienwissenschaftlich erarbeitete Definition für den Dokumentarfilm gab, gingen die Regisseure jener Zeit nach eigenem Gusto vor.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er von Gusto zum Newcomer des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org