Traductions de „Häppchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Häppchen <-s, -> [ˈhɛpçən] SUBST nt dim von Happen

1. Häppchen (Kleinigkeit):

Häppchen

bricole f fam

nur ein Häppchen von dem Omelett essen

manger juste une bouchée de l'omelette

2. Häppchen (Appetithäppchen):

Häppchen

canapé m

Voir aussi : Happen

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m fam

Happen (Bissen, Kleinigkeit):

Happen

morceau m fam

Idiomes/Tournures:

ein fetter Happen fam

une bonne affaire fam

Expressions couramment utilisées avec Häppchen

nur ein Häppchen von dem Omelett essen

manger juste une bouchée de l'omelette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim mittelalterlichen Festessen am Hof wurden die Speisen vor den Gästen von einem Vorschneider, dem so genannten Tranchiermeister, in mundgerechte Häppchen zerlegt, was den Gebrauch eines eigenen Messers überflüssig machte.

de.wikipedia.org

Zum Teil stammen die Häppchen aus traditionellen chinesischen Teehäusern.

de.wikipedia.org

Meist wurden während der Sendung exotische Drinks und Häppchen gereicht.

de.wikipedia.org

Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.

de.wikipedia.org

Es wird so genannt, da man im Stehen einzelne Häppchen mit der Gabel aufnahm.

de.wikipedia.org

Nur ein Häppchen basiert auf einer wahren Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Journalisten hätten das Filmangebot als „kalte Platte“ betrachtet, „von der man hier ein Häppchen, da ein Häppchen sich schnappt, ohne je einen Film ganz zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Gänge werden um einzelne gemeinsame Zutaten gruppiert und sind eher Häppchen.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es Häppchen und alkoholfreie Getränke für die werdende Mutter, Sekt oder Champagner für ihre Gäste.

de.wikipedia.org

Sie ist etwas exklusiver gestaltet, es werden Getränke und Häppchen gereicht.

de.wikipedia.org