Traductions de „fetter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fett ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett

gras(se)

2. fett péj (dick):

fett Person, Tier

gros(se) antéposé

fett Person, Tier

énorme

fett Brocken

bon(ne) antéposé

dieser Karpfen ist ein fetter Brocken

cette carpe est un sacré morceau

3. fett TYPO:

fett

gras(se)

4. fett (üppig):

fett Boden, Weide

gras(se)

fett Beute, Gewinn, Jahre

gros(se) antéposé

5. fett jarg (hervorragend):

fett

d'enfer fam

II . fett ADV

1. fett:

fett kochen, essen

gras

2. fett TYPO:

fett gedruckt

[imprimé(e)] en caractères gras

fett gedruckt

en gras

Fett <-[e]s, -e> SUBST nt

Fett

graisse f

pflanzliches/tierisches Fett

graisse végétale/animale

Fett ansetzen

engraisser

Idiomes/Tournures:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] fam

se faire remettre en place fam

sein Fett weghaben fam

avoir été remis(e) à sa place fam

Expressions couramment utilisées avec fetter

ein fetter Happen fam

une bonne affaire fam

dieser Karpfen ist ein fetter Brocken

cette carpe est un sacré morceau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fetter orangefarbener Rauch schäumte hoch hinauf in die Nacht, wälzte sich gefräßig über die Bergköpfe und verschlang alles Dunkel.

de.wikipedia.org

Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Stufe der Pyramide sind Eiweißlieferanten wie mageres Fleisch, Geflügel und fetter oder magerer Fisch sowie Milchprodukte, Eier, Nüsse und Hülsenfrüchte zu finden.

de.wikipedia.org

Fetter erforschte ab 1959 die perspektivischen Grundlagen zur Computeranimation von menschlichen Figuren.

de.wikipedia.org

Im Orient waren extrem komplizierte Färbetechniken unter Verwendung fetter Öle (Türkischrotöl) bekannt, mit denen ein sehr farbintensives Rot erzielt werden konnte (Türkischrotfärbung).

de.wikipedia.org

Es folgt eine Liste von erhaltenen Holzkirchen (fetter Text), mit einigen nicht mehr existierenden Kirchen (kursiver Text) ergänzt.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.

de.wikipedia.org

Den Wert fetter Gänselebern wussten schon die alten Römer zu schätzen.

de.wikipedia.org

Er sei ein „fetter, gescheiterter ehemaliger Hilfssheriff, der die meiste Zeit als Schülerlotse gearbeitet hatte und daran gescheitert war, es zu mehr zu bringen“.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre wurde die grüne Hintergrundfarbe eingesetzt, ab 1970 wurde der Name in roter, serifenloser fetter Schrift gesetzt.

de.wikipedia.org