Traductions de „fettgedruckt“ dans le dictionnaire allemand » français

fettgedrucktAO

fettgedruckt → fett II.2

Voir aussi : fett

I . fett ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett

gras(se)

2. fett péj (dick):

fett Person, Tier

gros(se) antéposé

fett Person, Tier

énorme

fett Brocken

bon(ne) antéposé

dieser Karpfen ist ein fetter Brocken

cette carpe est un sacré morceau

3. fett TYPO:

fett

gras(se)

4. fett (üppig):

fett Boden, Weide

gras(se)

fett Beute, Gewinn, Jahre

gros(se) antéposé

5. fett jarg (hervorragend):

fett

d'enfer fam

II . fett ADV

1. fett:

fett kochen, essen

gras

2. fett TYPO:

fett gedruckt

[imprimé(e)] en caractères gras

fett gedruckt

en gras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle deutschen Interpreten sind fettgedruckt, nicht fettgedruckte Interpreten sind Gastsänger aus anderen Nationen.

de.wikipedia.org

In Briefen kann die Betreffzeile zur besseren Übersichtlichkeit fettgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Die fettgedruckten Zahlen sind die in der jeweiligen Literaturquelle angegebenen, die normal gedruckten die daraus abgeleiteten (s. Mathematische Beschreibung).

de.wikipedia.org

Fettgedruckte Werte zeigen jeweils den Spitzenwert in einer Sparte an.

de.wikipedia.org

Die fettgedruckten Beträge stellten zeitweise den Transferrekord dar.

de.wikipedia.org

Fettgedruckte Spieler sind noch in der Mannschaft aktiv.

de.wikipedia.org

Fettgedruckte Flughafenbezeichnungen zeigen an, dass der betreffende Flughafen planmäßigen Passagierverkehr durch eine kommerzielle Fluggesellschaft hat.

de.wikipedia.org

Nicht-fettgedruckte Textabschnitte, beschreiben lediglich die Abbildungen auf der Münze.

de.wikipedia.org

Der Aufbau des Objektdiagramms ist ähnlich dem Klassendiagramm, nur dass im obersten Kasten nicht „nur“ der fettgedruckte Classifiername bzw. Klassenname steht, sondern und zwar unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die fettgedruckten Kandidaten haben die staffelinterne Show gewonnen und zogen somit ins Finale ein.

de.wikipedia.org