Traductions de „Halbstarker“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Halbstarke(r) SUBST f(m) décl wie adj

Halbstarke(r) vieilli fam:

Halbstarke(r)

loubard(e) m (f) fam

Halbstarke(r) (in den 60er Jahren)

blouson m noir vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schildert einige Lebenswege so genannter Halbstarker.

de.wikipedia.org

Die beiden freunden sich an, und als einige Halbstarke den kleinen Tonino verprügeln, stürzt er sich auf die Schläger, um Tonino zu beschützen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren entstanden engagierte Jugendfilme wie beispielsweise Engel der Halbstarken (1953).

de.wikipedia.org

Im Zuge ihrer Zusammenarbeit werden beide in eine Schlägerei mit Halbstarken verwickelt, die sie gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck unterscheidet sich in der Wertung von Wörtern wie Junge, Pubertierender oder Halbstarker und älteren Wörtern wie Bube und Bursche.

de.wikipedia.org

Die Halbstarken fuhren in Gangs, verursachten nicht selten Schlägereien und fielen durch Alkoholkonsum auf.

de.wikipedia.org

Es war argumentativ ausgewogen, es wies einerseits auf die Probleme der Gesellschaft mit den Halbstarken hin und nahm andererseits die Last der Hauptschuld von den Jugendlichen ab.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür sind die Halbstarken der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Das Stück behandelt unter anderem die von den Eltern unverstandene Beziehung ihrer Tochter zu einem Halbstarken.

de.wikipedia.org

Der Film firmierte auch unter den Titeln Die Mitleidlosen und Starke und Halbstarke.

de.wikipedia.org