Traductions de „Harmonisierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Harmonisierung <-, -en> SUBST f

Harmonisierung

harmonisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verteidigte sie, indem er Harmonisierungen vorschlug und in der Exegese auf scheinbare Widersprüche in der Bibel einging.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch erweiterte er sein Wissen im Bereich der Satztechnik, Harmonisierung und Instrumentation.

de.wikipedia.org

Die Winkelschreibereiverordnung diente der Harmonisierung der in den Kronländern zuvor bestehenden Regelungen und wurde vom Justizministerium verordnet.

de.wikipedia.org

Inwieweit in diesem Bereich eine europäische Harmonisierung sinnvoll wäre, war in Diskussion.

de.wikipedia.org

Stimmführungen und eine Harmonisierung, die sich an kirchentonalen Vorgaben orientiert, verweisen hier auf frühere Vorbilder.

de.wikipedia.org

Besonders bemühte sich der Architekt um eine Harmonisierung des Kircheninnenraums.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch die Harmonisierung technischer Normen soll garantiert werden, dass die Netze unterschiedlicher Staaten erfolgreich verknüpft werden können.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Harmonisierung des europäischen Normenwerks sind diese Betonfestigkeitsklassen in der aktuellen Normengeneration europaweit vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Über den frühbarocken Continuostil ist relativ wenig bekannt, aber man geht grundsätzlich von einer noch stark kontrapunktisch geprägten Harmonisierung aus.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org