Traductions de „harmonisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . harmonisch [harˈmoːnɪʃ] ADJ

harmonisch

harmonieux(-euse)

II . harmonisch [harˈmoːnɪʃ] ADV

harmonisch

harmonieusement

harmonisch verlaufen, zusammenleben

dans l'harmonie

nicht sehr harmonisch klingen Musik:

ne pas être très harmonieux(-euse)

Expressions couramment utilisées avec harmonisch

nicht sehr harmonisch klingen Musik:

ne pas être très harmonieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei harmonischer Wechselspannung mit einer konstanten Kreisfrequenz ω können zusätzlich komplexe Widerstände, sogenannte Impedanzen, in Form von Kapazitäten (kapazitiver Spannungsteiler) und Induktivitäten (induktiver Spannungsteiler) auftreten.

de.wikipedia.org

Die Pausen treten dabei auch an Stellen auf, „wo der harmonische Gang eine solche Unterbrechung in keiner Weise erwarten läßt.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen andalusischen Fandangos, gleich ob folkloristisch oder dem Flamenco zugehörig, haben eine charakteristische harmonische Grundstruktur.

de.wikipedia.org

Er blieb neun Monate dort, das Zusammenleben von Vater und Sohn verlief nicht immer harmonisch.

de.wikipedia.org

Der Förderverein ist im Jahr 2020 auf der Suche nach einer dritten Glocke, die für ein harmonisches Zusammenspiel sorgen könnte.

de.wikipedia.org

Originale Kirchenbänke mit geschnitzten Rocaillen runden den harmonischen Gesamteindruck ab.

de.wikipedia.org

Als Bassinstrument legt er in einem Musikensemble mit seinen tiefen Frequenzen das harmonische Fundament.

de.wikipedia.org

Danach nahm er sich viele harmonische Freiheiten und schrieb einen nahezu improvisatorischen Stil.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief nicht harmonisch, so dass sie sich bereits 1738 von ihrem Mann trennte, ohne sich jedoch scheiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schnörkellosen Fassade, den neuromanischen Rundbögen und dem gelblich-weißen Bruchstein fügte sie sich harmonisch ins Stadtbild.

de.wikipedia.org