Traductions de „Hauptmangel“ dans le dictionnaire allemand » français

Hauptmangel -mängel SUBST m JUR

Hauptmangel

vice m rédhibitoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hauptmangel zeigte sich der größere Verschleiß an der Motoreinheit, der durch den Kohlenstaub hervorgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Als Hauptmangel des Forts hatte sich zwischenzeitlich der Innenhof des Forts aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Tierarzt ist gegenüber dem Pferdekäufer und dem Pferdeverkäufer schadensersatzpflichtig, wenn er fahrlässig oder vorsätzlich Mängel (früher insbesondere Hauptmängel) des Pferdes übersieht oder Befunde überinterpretiert.

de.wikipedia.org

Einen Hauptmangel sah er im statischen Charakter der Gesellschaft, insbesondere im Fehlen einer wissenschaftlichen Forschung, die Fortschritt ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Hauptmangel dieser Lokomotiven war der unzuverlässige Dieselmotor, der mit Rissen in den Zylinderköpfen auffällig wurde.

de.wikipedia.org

Hauptmangel der neuen Boote war seiner Meinung nach die mangelnde Manövrierbarkeit und das Fehlen eines Kiels.

de.wikipedia.org

Seine Hauptmängel waren der Bedarf an qualifizierter Wartung, der große Kraftstoffverbrauch, der hohe Schwerpunkt und die ungenügende Lenkbarkeit.

de.wikipedia.org

Nicht, daß dieses ‚Kinderspiel‘ nur Gesprächssituationen sucht, keine Handlung bietet, ist der Hauptmangel […].

de.wikipedia.org