Traductions de „Haushalts“ dans le dictionnaire allemand » français

Haushalt <-[e]s, -e> [ˈhaʊshalt] SUBST m

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

foyer m

ein großer/kleiner Haushalt

une grande/petite famille

2. Haushalt (das Haushalten, Wirtschaften):

Haushalt

tenue f de la maison

[jdm] den Haushalt führen

tenir la maison [de qn]

3. Haushalt (Etat):

Haushalt

budget m

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget communal/public

EG-Haushalt [eːˈgeː-] SUBST m HIST

EG-Haushalt

budget m communautaire

EU-Haushalt [eːˈʔuː-] SUBST m

EU-Haushalt

budget m communautaire

Haushalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Haushalt m

ménage m

Expressions couramment utilisées avec Haushalts

die Versorgung des Haushalts

les tâches ménagères

der parlamentarische Fachausschuss für Haushalts- und Finanzfragen

la commission parlementaire chargée des questions budgétaires et des finances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist für die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des päpstlichen Haushalts zuständig.

de.wikipedia.org

Seltener wurden nur Lebensmittel, häufiger auch Textilwaren, Werkzeug, Haushalts-, Kurz- und Papierwaren, Zigaretten und Zusatzdienste (Lotto- oder Wäscheannahme) angeboten.

de.wikipedia.org

Sie war dort Mitglied im Haushalts- und Finanzausschuss.

de.wikipedia.org

Das Hauptsortiment umfasste Haushalts- und Hotelwaren aus Metall wie Silber, Neusilber oder Edelstahl, unter anderem Kochgeschirr, Küchen- und Tafelgeräte sowie Essbestecke.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem Landtagsausschuss für Finanz-, Haushalts- und Steuerfragen an.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die entsprechenden Gebühreneinnahmen zweckgebunden für die jeweiligen Aufgaben zu entrichten und fallen nicht in die frei verfügbare Masse des Haushalts.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Medien und Netzpolitik sowie im Haushalts- und Finanzausschuss.

de.wikipedia.org

Die Leser des Magazins REISE & PREISE verfügen mit 3715 Euro pro Monat über ein überdurchschnittliches Haushalts-Nettoeinkommen (das durchschnittliche Einkommen in Deutschland - Stat.

de.wikipedia.org

Man findet Haushalts- und Ernährungswissenschaftler aber auch in der Sozial- und Marktforschung, in PR-Agenturen oder im Wissenschaftsjournalismus.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit eines Haushalts, armutsgefährdet zu sein, hängt von bestimmten Eigenschaften des Haushalts ab.

de.wikipedia.org