Traductions de „Haushofmeister“ dans le dictionnaire français » allemand

majordome

Haushofmeister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er möchte noch einen großen Spaß mit ihnen haben und befiehlt seinem Haushofmeister, jäh alle Lichter zu löschen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit ging die Führung der Tagesgeschäfte jedoch bezüglich des fürstlichen Haushalts auf den Haushofmeister und bezüglich der Regierungsangelegenheiten auf den Kanzler über.

de.wikipedia.org

1501 war er bereits herzoglich württembergischer Haushofmeister.

de.wikipedia.org

Die Räume des Haushofmeisters hatte man im Erdgeschoss des Wirtschaftsflügels angeordnet.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Exekutive stand der Herzog mit den von ihm ernannten Hofbeamten, dem Landhofmeister, dem Haushofmeister und dem Kanzler.

de.wikipedia.org

Diesen standen zu Diensten: Hofdame, Kammerherr, Aumônier, Hofökonomierat, Haushofmeister, Offizianten (8), Kammerfrau, Schreibgehilfe und weiteres Dienstpersonal.

de.wikipedia.org

Sie beauftragt ihren Haushofmeister, der kein anderer ist als Guldensack, diesen zu engagieren.

de.wikipedia.org

Dem Musiklehrer des Opernkomponisten kommt dies zu Ohren, und er beschwert sich darüber beim Haushofmeister.

de.wikipedia.org

Viele mächtige Beamte (z. B. der Haushofmeister, der Kellermeister und der Kämmerer) waren bereits fest etabliert und von weniger bedeutenden Beamten (Zeremonienmeister, zahlreichen Gerichtsdienern) umgeben.

de.wikipedia.org

Er war als Reiterhauptmann, Hofjunker, Truchsess und Haushofmeister tätig.

de.wikipedia.org