Traductions de „Helmbusch“ dans le dictionnaire allemand » français

Helmbusch SUBST m HIST

Helmbusch

panache m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kamen weiße Schulterklappen, Tombakknöpfe, weißes Lederzeug und weiße (Garde-)Helmbüsche.

de.wikipedia.org

Der Helm besitzt einen Helmbusch mit Pfauenfedern.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil ist ein Stern angebracht, darüber die Schutzmaske einer Ritterrüstung mit Helmbusch und Bändern.

de.wikipedia.org

Auf diesem wird die Wappentafel in einem Helmbusch gezeigt, über diesem das weiße Pferd und Schlägel und Eisen als Symbol für den Bergbau.

de.wikipedia.org

Der Augenschild und die Befestigung für den Helmbusch sind wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Der Helmbusch wurde nur zu speziellen Anlässen aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Man fand darin auch die Überreste von Federn, möglicherweise von einer Kissenfüllung oder Helmbüschen.

de.wikipedia.org

Die Ausschnitte für die Ohren sind rund und etwa 2 cm, darüber sind Tüllen für einen Helmbusch angebracht.

de.wikipedia.org

Es wird von einem silbernen Helm mit dreiteiligem, schwarz-weiß-grünem, gerade aufgerichtetem Helmbusch gehalten.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen Helm mit niedrigem Helmbusch, dessen rotgemalter Körper einer Kappe ähnelt.

de.wikipedia.org