Traductions de „Helmbusch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Helmbusch <-[e]s, -büsche> SUBST m

Helmbusch

pennacchio m (dell’elmo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trägt einen weißen Helmbusch, führt sein Dienstabzeichen auf den Epauletten und am Ärmel, trägt eine Feldbinde und trägt in der Formation den Säbel stets gezogen.

de.wikipedia.org

Bei den chinesischen Helmen diente diese zur besseren Befestigung der langen Pferdehaare, die für den Helmbusch benutzt wurden, beim koreanischen Helm ist sie lediglich ein Zierrat.

de.wikipedia.org

Dieser Helmbusch wurde nur für Paraden und im Gefecht angesteckt; im Dienstalltag war er nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil ist ein Stern angebracht, darüber die Schutzmaske einer Ritterrüstung mit Helmbusch und Bändern.

de.wikipedia.org

Am Helm wurde der Gardeadler mit Stern getragen; zu Paraden wurde ein weißer Helmbusch angelegt, das Füsilier-Bataillon legte einen schwarzen Helmbusch an.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weiße Schulterklappen, Tombakknöpfe, weißes Lederzeug und weiße (Garde-)Helmbüsche.

de.wikipedia.org

Die Hoboisten (Militaermusiker) des Regiments trugen einen roten Helmbusch.

de.wikipedia.org

Der Helm besitzt einen Helmbusch mit Pfauenfedern.

de.wikipedia.org

Auf dem Wappenschild ruht ein Spangenhelm, versehen mit einer Krone und drei Helmbüschen in den Farben grün, rot, blau.

de.wikipedia.org

Der Helmbusch wird nach den eigenen Wünschen der indonesischen Krieger gefertigt.

de.wikipedia.org