Traductions de „Helm“ dans le dictionnaire allemand » italien

Helm <-[e]s, -e> SUBST m

1. Helm:

Helm

elmo m

2. Helm (Kopfschutz):

Helm

casco m

3. Helm BERGB :

Helm

elmetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber ist er oktogonal fortgeführt und schließt mit einem spitzen Helm, dessen Wetterfahne als Drache gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Er trägt einen spitzen, achteckigen Helm, dieser ist mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org

Auf diesem steht eine rund 1,6 m große Sandstein-Rolandstatue, ein bärtiger Mann mit Helm und Rüstung.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Schaft ist niedrig und der Helm überproportional steil.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Dieser Helm ist in der Basis viereckig, führt über ein Oktagon in die Kegelrohrspitze.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm eine goldene Garbe zwischen zwei blauen und goldenen Büffelhörnern.

de.wikipedia.org