Traductions de „Hemmschuh“ dans le dictionnaire allemand » français

Hemmschuh SUBST m

1. Hemmschuh TEC:

Hemmschuh

sabot m d'arrêt [ou d'enrayage]

2. Hemmschuh → Hemmnis

Voir aussi : Hemmnis

Hemmnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Hemmnis:

Hemmnis

obstacle m

2. Hemmnis JUR:

Hemmnis

entrave f

rechtliches Hemmnis

entrave légale

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

entrave indirecte/directe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort werden sie dann entweder mit einem Hemmschuh aufgehalten oder von einer Förderanlage übernommen, die sie kuppelreif an die bereits im Gleis stehenden Wagen heranführt.

de.wikipedia.org

Der Hemmschuh stellt eine primitive Form der Klotzbremse dar.

de.wikipedia.org

Der Ablaufbetrieb erfordert noch den Einsatz von Hemmschuhen.

de.wikipedia.org

Das betreffende Rad rollt mit untergebauten Hemmschuh nicht mehr, sondern rutscht mit dem Hemmschuh über den Weg.

de.wikipedia.org

Um eine optimale Funktion zu erreichen, muss die Auflauffläche/Bremsfläche des Hemmschuhes richtig gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Hemmschuhe ähneln Unterlegkeilen bei Straßen- und Radvorlegern bei Schienenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Der Schutz ineffizienter Staatsunternehmen vor Wettbewerb bleibt ein Hemmschuh.

de.wikipedia.org

Der passende Hemmschuh wird durch eine bestimmte der Schienenkopfform zugeordnete Farbe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Kann das Festhaltebremsgewicht nicht mithilfe der Handbremsen aufgebracht werden, dürfen die auf den Triebfahrzeugen vorhandenen Hemmschuhe herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Das abzuschleppende Fahrzeug (Ladung) ist zusätzlich durch Hemmschuhe zu sichern.

de.wikipedia.org