allemand » français

Traductions de „Hindernisses“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Hindernis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ist die Behebung des später aufgetretenen Hindernisses nicht möglich, so ist die Ehe nicht sanierbar.
de.wikipedia.org
Da der Stoß beim Überrollen eines Hindernisses mit dem Hinterrad von schräg hinten kommt, entspricht die Richtung der Ausweichbewegung dieser Sattelstützen eher der des Stoßimpulses.
de.wikipedia.org
Dies wird ermöglicht, indem ein schwererer Behälter, der zum Ort des Hindernisses gesandt wurde, mittels eines Drucks von bis zu 30 atm herausgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Der Antrag muss nach der jeweiligen Verfahrensordnung innerhalb der vorgeschriebenen Frist nach Wegfall des Hindernisses gestellt werden.
de.wikipedia.org
Dieser Schatten und die von der Lichtquelle abgewandte und deshalb weniger beleuchtete Oberfläche eines Hindernisses bietet dem Fahrzeuglenker den Anblick einer schwarzen Fläche auf der hellen Fahrbahn (hoher Kontrast).
de.wikipedia.org
In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.
de.wikipedia.org
Frequenzen mit Wellenlängen in der Größenordnung des Hindernisses werden kaum noch gebeugt.
de.wikipedia.org
Auch das Unterlassen des Beseitigens eines Hindernisses fällt unter den Tatbestand, wenn der Täter rechtlich verpflichtet ist, das Hindernis zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Durch die rasche Errichtung eines Hindernisses und Schutzwalles sollte die Offensive des Gegners, oft der Konterrevolution, vereitelt werden.
de.wikipedia.org
Der Rückschlageffekt kann beim Entasten oder beim falschen Schneiden von unter Spannung liegenden Bäumen oder beim unbeabsichtigten Berühren eines Hindernisses auftreten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires