Traductions de „Hinterwäldler“ dans le dictionnaire allemand » français

Hinterwäldler(in) <-s, -> [ˈhɪntɐvɛltlɐ] SUBST m(f) fam

Hinterwäldler(in)

plouc mf fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßig verkörperte er Großväter, Sheriffs, Farmer oder Hinterwäldler.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich im angelsächsischen Sprachraum eine allgemeine umgangssprachlich-abfällige Bezeichnung für ein wenig gebildetes Mitglied der ländlich-konservativen, weißen Unterschicht, vergleichbar etwa mit der deutschen Bezeichnung Hinterwäldler.

de.wikipedia.org

So verdächtigen die Hinterwäldler aus dem Süden eine junge Frau aus der Stadt im Norden.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde, dass der einzige religiöse Konflikt durch islamistische Hinterwäldler stattfindet, während andere Kriege rein auf ökonomisch-politischer Basis aufbauen.

de.wikipedia.org

Kinder, die ihr Cajun-Französisch in der Schule sprachen, wurden bestraft, als Hinterwäldler betrachtet und wegen ihres fehlerhaften, harten Englischs ausgelacht und verachtet.

de.wikipedia.org

Er hasste das damit verbundene Hinterwäldler-Image und bemühte sich, seine Band in Auftreten und Musik von den zeitgenössischen Hillbilly-Bands abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die Zeitungen berichten landesweit über den Prozess und die Menschen aus Hillsboro werden dort als zurückgebliebene Hinterwäldler dargestellt.

de.wikipedia.org

Dass man an der Art, wie die Hinterwäldler dargestellt werden, Anstoß nehmen konnte, wird bereits in den Verleumdungsprozessen um das Buch sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Gangrel werden oft als „Gestaltwandler“ aber auch als „Hinterwäldler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es kommt allerdings nicht zu einer Schlägerei, weil die autoritäre Wirtin einen der Hinterwäldler zurückpfeift.

de.wikipedia.org