Traductions de „Homogenisierung“ dans le dictionnaire français » allemand

homogénéisation

Homogenisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zentrale Strategie für die Entwicklung des Nationalstaats sei die Homogenisierung von Sprache, Bildung und Lebensformen.

de.wikipedia.org

Zudem wird das aufzuschließende Gewebe von Mehrzellern vor der Homogenisierung in einem Standmixer mit rotierenden Messern (oder einem Ultra-Turrax bei kleinem Volumen) zerkleinert.

de.wikipedia.org

Die Entgasung findet in vielen Fällen in Vakuummischern parallel zur Homogenisierung statt.

de.wikipedia.org

Der Trasformismo besitzt eine natürliche Tendenz zur Homogenisierung politischer Aktivität und steht damit latent im Gegensatz zum Zwei- oder Mehrparteiensystem.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfolgt eine wesentliche Verringerung der Exzentrizität durch die Homogenisierung des Materialflusses bei der Umformung und gewünschte Mikro-Strukturen im Werkstoff werden eingestellt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren führten sie den Nationalstaatswerdungsprozess mit einer Homogenisierung des Staatsvolkes durch.

de.wikipedia.org

Zur Homogenisierung wurde das Material von Menschen oder Tieren gestampft.

de.wikipedia.org

Da diese Temperaturen nur lokal an den Spitzen der Graphitelektroden entstehen, kann zur beschleunigten Homogenisierung der Temperaturverteilung mit Lanzen Sauerstoff eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Kreislager werden oft zur Homogenisierung des Materials eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Homogenisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org