Traductions de „Initiierung“ dans le dictionnaire français » allemand

initiation

Initiierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Initiierung des Bündnisses wurde eine zwischenstaatliche Arbeitsgruppe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zu den vorrangigen Tätigkeiten gehören sowohl die Initiierung von Veränderungsprozessen als auch deren wissenschaftliche Begleitung.

de.wikipedia.org

Nach der Initiierung des Ausschusses durch das Ziehen am Abzugsgriff startet eine vollautomatische Sequenz.

de.wikipedia.org

Das führte zur Initiierung eines Bürgerbegehrens, das den Baustopp am Rathaus forderte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise blockiert es die Bindung des Enzyms an die DNA und damit die Initiierung der Kettenbildung.

de.wikipedia.org

Besondere Aktivitäten stellen die Initiierung und Teilnahme an historischen Ausgrabungen dar.

de.wikipedia.org

Gerade während der Initiierung werden durch Klärung und Festlegung der Projektziele die Weichen für den weiteren Projektverlauf und den Projekterfolg gestellt.

de.wikipedia.org

Er bietet den beteiligten Unternehmen eine Plattform zum Informationsaustausch und zur Initiierung vorwettbewerblicher Kooperationsprojekte im Bereich der Informationstechnologie.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, können zunehmende Kontinuitätsprobleme mitunter auch ein Grund für die Initiierung einer Neuauflage des Franchises sein.

de.wikipedia.org

Auch an der Initiierung der ersten Weltmeisterschaften 1977 hatte er großen Anteil.

de.wikipedia.org