Traductions de „Initiator“ dans le dictionnaire allemand » français

Initiator (Initiatorin) <-s, -toren> [iniˈtsjaːtoːɐ] SUBST m (f)

Initiator (Initiatorin) einer Aktion

initiateur(-trice) m (f)

Initiator (Initiatorin) einer Bewegung

instigateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gilt auch als der bedeutendste Initiator der modernen norwegischen Sprachbewegung.

de.wikipedia.org

Ein induktiver Näherungsschalter (Initiator, Annäherungsschalter, Näherungssensor, Positionssensor) ist ein Sensor, der bei Annäherung berührungslos metallische (elektrisch leitfähige) Objekte erkennen kann.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befand sich auf der Rückseite ein Hinweis auf den Initiator und Förderer für die Errichtung des Kriegerdenkmales.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde die Freundschaft von den damaligen Initiatoren offiziell als beendet erklärt, dennoch pflegt sie ein Teil der Fans weiterhin.

de.wikipedia.org

Zudem wird er zu einem Initiator der sogenannten Gastarbeiterliteratur.

de.wikipedia.org

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er der Initiator der Undergroundserie Koma-Comix, die Mitte der 1990er Jahre über Punk-Vertriebe und Handverkauf verbreitet wurde.

de.wikipedia.org

Auf den Initiator bezogen wird etwa 10 % Katalysator eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind drei der Co-Initiatoren und gelten als weitere zentrale Personen der Parteigründung.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org