Traductions de „initiateur“ dans le dictionnaire français » allemand

initiateur (-trice) [inisjatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. initiateur:

initiateur (-trice)

Initiator(in) m (f) sout

initiateur (-trice)

Urheber(in) m (f)

initiateur (-trice)

Impulsgeber(in) m (f)

initiateur (-trice) d'une organisation

Initiator(in)

initiateur (-trice) d'une organisation

[Be]gründer(in) m (f)

initiateur (-trice) (en parlant de la mode)

Trendsetter(in) m (f)

2. initiateur COMM:

initiateur(-trice) d'une/de l'offre

Offerent(in) m (f) spéc

Expressions couramment utilisées avec initiateur

initiateur(-trice) d'une/de l'offre

Offerent(in) m (f) spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même si on a longtemps considéré qu'il était l'initiateur du mouvement de l'abduction, il semble que cela ne soit pas le cas.

fr.wikipedia.org

Bien souvent, leurs initiateurs ont laissé leur nom à ces villes.

fr.wikipedia.org

Il est connu comme l'un des initiateurs d'une fusion entre jazz et hip-hop.

fr.wikipedia.org

Ce jeu devient le premier jeu d'aventure textuel, ancêtre des jeux d'aventure graphiques et initiateur des fiction interactives.

fr.wikipedia.org

Il y est présenté comme un législateur et comme l'initiateur de la loi salique.

fr.wikipedia.org

Il fut un des initiateurs et fondateurs de l’humanisme tchèque, à savoir national et réformateur.

fr.wikipedia.org

Cette dernière peut parfois être l’initiatrice d'une revue, solliciter un comité éditorial, le mettre en place et l’animer.

fr.wikipedia.org

Ces opérations vont avoir un impact médiatique que n'auraient pas imaginé ses initiateurs.

fr.wikipedia.org

Initiatrice de cette journée, le programme principal de la fondation est d'organiser et de promouvoir cette journée.

fr.wikipedia.org

Il inventorie, il prospecte, et a parfois valeur prophétique et initiatrice.

fr.wikipedia.org