Traductions de „Impulsgeber“ dans le dictionnaire allemand » français

Impulsgeber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Impulsgeber(in)

initiateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort erschienen die drei Alben Gleichstrom (2005), Impulsgeber (2007) und Widerstand (2011).

de.wikipedia.org

Für den Städtetourismus gelten sie als Impulsgeber, die Besucher von außerhalb in die Stadt bringen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Tätigkeiten zeichnet er als Impulsgeber für diverse Innovationen im Lebensmittelbereich verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Kuratorien unterstützen die Großschutzgebiete in ihrer Rolle als Impulsgeber für eine nachhaltige, naturverträgliche Regionalentwicklung.

de.wikipedia.org

Zur genauen Richtungsermittlung der Bohrung sind die Zielbohrstangen mit einem Impulsgeber ausgestattet, der die Messsignale über den Spülwasserstrom im Bohrstrang zum Steuerstand der Maschine sendet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versteht sich der Verein als Impulsgeber für Wirtschaft, Politik und Gesellschaft sowie als Vermittler zwischen potenziellen Sponsoren und Initiativen zur Integration.

de.wikipedia.org

Die Vortragsreihe gilt heute als Geburtsstunde der biologisch-dynamischen Landwirtschaft, die zum wichtigsten Impulsgeber für den Öko-Anbau werden sollte.

de.wikipedia.org

Als erster großer Branchentreff des Jahres gilt sie mit der Präsentation der Neuerscheinungen des Frühjahres als wichtiger Impulsgeber für den Büchermarkt.

de.wikipedia.org

Steuerung und Stromversorgung der Therapie erfolgen durch den meist unter der Bauchdecke oder im unteren Rücken/Gesäßbereich implantierten Impulsgeber.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch ausreichte, um den elektronischen Impulsgeber der Zeitmessung auszulösen, wurde seine letzte Runde als regulär beendet gewertet.

de.wikipedia.org