Traductions de „Inquisitor“ dans le dictionnaire allemand » français

Inquisitor <-s, -toren> [ɪnkviˈziːtoːɐ] SUBST m

Inquisitor

Inquisiteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie regeln sowohl das Vorgehen der Inquisitoren bei der Tataufklärung als auch die Grundlagen der Strafzumessung.

de.wikipedia.org

Wo immer es notwendig erschien, konnten die Kardinäle Inquisitoren ernennen.

de.wikipedia.org

Die Quisition und ihre Exquisitoren sind die omnianische Variante der katholischen Inquisition und ihrer Inquisitoren und unterscheiden sich in nichts von diesen.

de.wikipedia.org

Er wachte darüber, dass die Inquisitoren sich nicht durch persönliche Rücksichten hemmen ließen.

de.wikipedia.org

Die Inquisitoren saßen unter einem Baldachin, gegenüber befand sich ein Altar, auf dem ein Kruzifix, Leuchter und die übrigen zum Messopfer benötigten Altargeräte standen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Tempel auf Malachor zerstört wurde, konnte Maul mit dem Schiff eines Inquisitors fliehen.

de.wikipedia.org

Um sein Ziel zu erreichen, packt der Inquisitor den Papst an seiner Eitelkeit, als er fertig angekleidet und in vollem Ornat vor ihm steht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er bei seinem Vorgehen gegen die Aufständischen von dem Inquisitor unterstützt.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente der Greifenarmeen sind die schon erwähnten Templer, Inquisitoren und Assassinen; dazu ihre sehr guten Schützen und ihre Priester.

de.wikipedia.org

Die Greifen sind ein fanatisches Volk; ihre Armeen werden geprägt von Inquisitoren, Assassinen und Templern.

de.wikipedia.org