Traductions de „Intendanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Intendanz <-, -en> [ɪntɛnˈdants] SUBST f

1. Intendanz (Amt):

Intendanz

poste m de directeur

Intendanz eines Theaters

poste d'administrateur

2. Intendanz (Büro):

Intendanz

bureau m du directeur

Intendanz eines Theaters

bureau de l'administrateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2008 übernahm sie selbst die Intendanz des Hauses.

de.wikipedia.org

Bis 1983 hatten Oper und Schauspiel eine gemeinsame Intendanz.

de.wikipedia.org

Die Intendanz legte traditionell Wert auf eine klassische, werktreue Inszenierung, die die fortwährende Aktualität der historischen Werke aufzeigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz beauftragte sie der Magistrat der Stadt, stellvertretend für ihren verstorbenen Ehemann die Intendanz bis zum Ende der Vertragslaufzeit 1908 weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Intendanz wurde aus dem Kinderstück ein Musical für die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Ihr Vertrag wurde im Verlauf der Intendanz bereits einmal verlängert und ist derzeit bis 2022 befristet.

de.wikipedia.org

Im Schloss befindet sich neben der Intendanz ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Die klassischen Dramen verschwanden unter seiner Intendanz nach und nach vom Spielplan.

de.wikipedia.org

Er übernahm die schwierige Doppelaufgabe von Intendanz und Regie.

de.wikipedia.org

Intendanz und Sendeleitung wurden im Bahnhofshotel untergebracht, den Redakteuren und Technikern standen drei Tonträgerräume (kleine Studios, vor allem für den Tonschnitt) zur Verfügung.

de.wikipedia.org