Traductions de „Jünglinge“ dans le dictionnaire allemand » français

Jüngling <-s, -e> [ˈjʏŋlɪŋ] SUBST m sout

Jüngling

éphèbe m littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorrang erhielten die aus Waisenhäusern zu entlassenen Jünglinge und Mädchen, keinesfalls solche aus den Besserungsanstalten und sogenannten Rettungshäusern.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war dies der Tag, an dem die mündig gewordenen Jünglinge, die Epheben, vereidigt wurden.

de.wikipedia.org

Hier könnte die Sage vom menschenfressenden Minotaurus ihren Ursprung haben, denn viele Jünglinge dürften das gefährliche Stierspringen nicht überlebt haben.

de.wikipedia.org

Er trifft die ertrunkenen Jünglinge, die arbeiten und die schöne Hausherrin besingen.

de.wikipedia.org

Auf den kleineren Vasen mit Figurendarstellungen finden sich zumeist Eroten, Jünglinge, Niken oder Frauen.

de.wikipedia.org

Auch die Motivwahl ist meist eingeschränkt, vorherrschend sind Satyrn, Jünglinge mit Weinschläuchen oder Gefäßen sowie einzelne Kriegerfiguren.

de.wikipedia.org

Es sind wohlgestaltete Jünglinge, die sich mit ihren Pferden beschäftigen und sich im Bogenschießen üben, und schöne Mädchen, musizierend, im Reigentanz.

de.wikipedia.org

An Bord des Schiffs begegnen ihm vergnügungssüchtige Jünglinge in Begleitung eines auf jugendlich geschminkten alten Gecks, die erste Zweifel am heilvollen Ausgang seines Vorhabens nähren (Szene 2).

de.wikipedia.org

Der Betrachter erfährt vom Familien- und Gesellschaftsstand „ehrengeachteter“ Männer und Frauen und davon, ob sie verheiratet, verwitwet oder als „tugendsame Jünglinge oder Jungfrauen“ dahingeschieden waren.

de.wikipedia.org

Sie stellen Jünglinge und Knaben aus vornehmen römischen Familien bei der Götterverehrung dar.

de.wikipedia.org