Traductions de „Jagdtrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Jagdtrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Jagdtrieb (Jagdinstinkt) m ZOOL

instinct de chasse m

Jagdtrieb (Drang zum Jagen) m ZOOL

pulsion de chasse f

Jagdtrieb (Drang zum Jagen) m ZOOL

pulsions de chasse fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Lapphunde verfügen über wenig bis keinen Jagdtrieb und sind verträglich mit allen Tieren, wenn im jungen Alter mit der Sozialisierung begonnen wird.

de.wikipedia.org

Als Hütehund besitzt er nur wenig Jagdtrieb.

de.wikipedia.org

Sie kommen anhand der Tatzeitpunkte zu der These, dass der Mörder dazu in der Lage ist, seinen Jagdtrieb für einen längeren Zeitpunkt zu unterdrücken, bis es wieder ausbricht.

de.wikipedia.org

Entsprechend abgerichtete Exemplare gelten als intelligent und verfügen über ein gutes Sozialverhalten, ihr Jagdtrieb wird als ausdauernd und aggressiv beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wird immer wieder das Augenmerk auf Nervenfestigkeit, Ängstlichkeit, Aggressionsverhalten, Jagdtrieb und auf Wohlverhalten im Umgang mit Menschen gerichtet.

de.wikipedia.org

Der ausgeprägte Jagdtrieb lässt nur zwei Möglichkeiten, die Jagd zu beenden: durch Beutemachen oder aufgrund Ermattung.

de.wikipedia.org

Eines Tages geht ihr Jagdtrieb mit ihr durch, sie folgt einem Eichhörnchen durch ein geöffnetes Fenster und wird von der Tierfürsorge eingefangen.

de.wikipedia.org

Im Rassestandard wird der Kromfohrländer beschrieben als anpassungsfähiger, lernfähiger und temperamentvoller, gegenüber Fremdpersonen zurückhaltender Begleit- und Haushund mit geringem Jagdtrieb.

de.wikipedia.org

Sein Jagdtrieb erfordert jedoch eine konsequente Erziehung.

de.wikipedia.org

Viele jagdliche Eigenschaften des Jagdgebrauchshundes (Jagdtrieb, Vorstehen, Spurlaut, Wildschärfe) sind bereits als Anlagen vorhanden und werden durch geeignetes Training weiter gefördert („Einarbeiten“).

de.wikipedia.org