Traductions de „Kalkulation“ dans le dictionnaire allemand » français

Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈtsioːn] SUBST f

1. Kalkulation COMM:

Kalkulation

calcul m des coûts

knappe Kalkulation

calcul du prix de revient au plus juste

2. Kalkulation (Schätzung):

Kalkulation

estimation f

nach meiner Kalkulation

d'après mon estimation

Expressions couramment utilisées avec Kalkulation

knappe Kalkulation

calcul du prix de revient au plus juste

nach meiner Kalkulation

d'après mon estimation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kalkulation der zukünftigen Gewinne aus Innovationen wird für die Unternehmer immer schwieriger.

de.wikipedia.org

Maßgeblich bei diesen Artikeln ist eine normale bis überdurchschnittlich hohe Kalkulation zur Erzielung von Deckungsbeiträgen, die der ihnen entsprechenden höheren Sortimentsleistung gerecht werden.

de.wikipedia.org

Ferner ist der Aufsichtsrat dafür verantwortlich, Methoden zur Kalkulation solcher Pflichten auszuwählen, damit sie von anderen kommerziellen Banken als Standard angewendet werden können.

de.wikipedia.org

Der Unterrichtsstoff wurde um die Fächer Kriegsbelehrung, Kalkulation und Buchführung erweitert.

de.wikipedia.org

Die zugrundeliegenden Kalkulationen hielt er dann schriftlich fest.

de.wikipedia.org

Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.

de.wikipedia.org

Ihre rekursive Struktur erleichterte die manuelle tarifarische Kalkulation.

de.wikipedia.org

Es kostete rund 300 Millionen Dollar und überstieg die anfänglichen Kalkulationen um 140 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Verwandte Themen, wie Baumaschinentechnik, Baustelleneinrichtung, Bauverfahrenstechnik oder die Kalkulation von Baupreisen, werden in den Bauingenieurfakultäten von Baubetriebsinstituten erforscht und gelehrt.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle bietet eine Kalkulation der Einnahmen, die Rost mit seinen Titeln zwischen 1708 und 1715 gehabt haben dürfte.

de.wikipedia.org