Traductions de „Karnevalsgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Karnevalsgesellschaft

Karnevalsgesellschaft → Karnevalsverein

Voir aussi : Karnevalsverein

Karnevalsverein SUBST m

Karnevalsverein

société f carnavalesque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht ein Zusammenwirken mit den Karnevalsgesellschaften und Schützenvereinen, die ebenfalls Tradition und Brauchtum der Stadt pflegen.

de.wikipedia.org

Die vier im Karneval aktiven Vereine (2 Karnevalsgesellschaften und 2 Möhnenvereine) und die vielen lose organisierten Karnevalsgruppen bestimmen nicht unmaßgeblich das Geschehen im Ort.

de.wikipedia.org

Nach dem Veedel um die Kirche benennt sich eine bekannte Kölner Karnevalsgesellschaft Lyskircher Junge.

de.wikipedia.org

Einig war neben dem Turnverein und der Karnevalsgesellschaft vor allem in der Kolpingfamilie ehrenamtlich aktiv.

de.wikipedia.org

Das Festkomitee wurde in den folgenden Jahren zu einer festen Institution, indem die beiden großen Karnevalsgesellschaften gemeinsam über die Festgestaltung bestimmten.

de.wikipedia.org

Dieser Karnevalsgesellschaft blieb Freund zeitlebens verbunden und trat regelmäßig als Laudator nachfolgender Preisträger auf.

de.wikipedia.org

Für das karnevalistische Treiben in der Ortschaft ist die Karnevalsgesellschaft Freundschaftsbund Dünstekoven von 1951 e. V. zuständig.

de.wikipedia.org

Der Orden ist einer Maske nachempfunden, die einst eine Gaststätte in der Nähe des Falterturms zierte und 1988 im Keller der Karnevalsgesellschaft wiederentdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Als eine der wenigen Karnevalsgesellschaften gibt es bei der Kölnischen noch eine traditionelle Herrensitzung sowie eine Damensitzung.

de.wikipedia.org

Die Strukturen der späteren Karnevalsgesellschaften, welche die ab 1822 verbreiteten Maskenbälle im Gürzenich organisieren sollten, zeichneten sich hierin bereits ab.

de.wikipedia.org