Traductions de „Karnevalsgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Karnevalsgesellschaft <Karnevalsgesellschaft, -en> SUBST f

Karnevalsgesellschaft → Karnevalsverein

Voir aussi : Karnevalsverein

Karnevalsverein <-s, -e> SUBST m

Karnevalsverein

comitato m (per l’organizzazione del) carnevale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tradition des Karnevals wird seit 1827 mit der Gründung der ersten Karnevalsgesellschaften in Vereinen gepflegt.

de.wikipedia.org

Die vier im Karneval aktiven Vereine (2 Karnevalsgesellschaften und 2 Möhnenvereine) und die vielen lose organisierten Karnevalsgruppen bestimmen nicht unmaßgeblich das Geschehen im Ort.

de.wikipedia.org

Dieser Karnevalsgesellschaft blieb Freund zeitlebens verbunden und trat regelmäßig als Laudator nachfolgender Preisträger auf.

de.wikipedia.org

Damit persifliert dieses Tanzcorps wiederum die anderen Kölner Karnevalsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Das Festkomitee wurde in den folgenden Jahren zu einer festen Institution, indem die beiden großen Karnevalsgesellschaften gemeinsam über die Festgestaltung bestimmten.

de.wikipedia.org

Die Strukturen der späteren Karnevalsgesellschaften, welche die ab 1822 verbreiteten Maskenbälle im Gürzenich organisieren sollten, zeichneten sich hierin bereits ab.

de.wikipedia.org

Dort zeichnete er, stellte Skulpturen her oder plante für die münsterschen Karnevalsgesellschaften die Saalgestaltung für deren Galavorstellungen.

de.wikipedia.org

Als Mitglied blieb er dieser Karnevalsgesellschaft bis zu seinem Tode treu.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt in der fränkischen Fastnacht sind die Prunksitzungen, die ebenfalls von den Karnevalsgesellschaften der einzelnen Gemeinden ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Zusammenwirken mit den Karnevalsgesellschaften und Schützenvereinen, die ebenfalls Tradition und Brauchtum der Stadt pflegen.

de.wikipedia.org