Traductions de „Kauffahrer“ dans le dictionnaire allemand » français

Kauffahrer SUBST

Entrée d'utilisateur

Kauffahrer m

navire marchand/de commerce m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kauffahrer organisierten sich wieder in Konvois.

de.wikipedia.org

Die höhere Zahl der Besatzung sorgte für die Überlegenheit der Likedeeler im Vergleich zum gemeinen Kauffahrer.

de.wikipedia.org

Trotzdem gerieten während der Flottenbewegungen zwei englische Schiffe, das Kriegsschiff Great Charity und der bewaffnete Kauffahrer John & Abigail, hinter die niederländische Linie.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ihm nachgesagt, an einem einzigen Tag zwölf Kauffahrer versenkt und 105 Seeleute über die Planke geschickt zu haben.

de.wikipedia.org

Ein englischer Kauffahrer hatte ihm darauf das Büchsenmachen beigebracht.

de.wikipedia.org

Wobei in diesem Fall die Grenzen durch die reichen skandinavischen Kauffahrer fließend waren.

de.wikipedia.org

Auch wurden teils Kauffahrer unter Waffengewalt gezwungen, chinesische Häfen anzulaufen und dort die Schiffe samt Mannschaften und Ladung so lange interniert, bis die Schiffseigner erhebliche Strafgelder zahlten.

de.wikipedia.org

Die Löhne für Seeleute verfielen zunehmend und immer mehr Seeleute und arbeitslose Kauffahrer wandten sich als letzten Ausweg der Piraterie zu.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung dieser Streitigkeiten diente das Kapern von Schiffen ebenso wie das gezielte Strandenlassen von Kauffahrern mittels falscher Leuchtfeuer.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren machten beide Seiten von Seeräubern Gebrauch, insbesondere um Kauffahrer zu stören.

de.wikipedia.org