Traductions de „Knopfes“ dans le dictionnaire allemand » français

Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, Plː ˈknœpfə] SUBST m

Knopf

bouton m

[auf] einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

Expressions couramment utilisées avec Knopfes

durch Betätigung dieses Hebels/Knopfes

en actionnant ce levier/en appuyant sur ce bouton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Drücken eines Knopfes in der Titelzeile oder auch anderweitig wird in einen speziellen Modus umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Springmesser öffnen sich beim Betätigen eines Knopfes automatisch durch eine beim Schließen gespannte Feder; Einhandmesser hingegen müssen komplett von Hand geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Durch das Antippen des Knopfes auf der Spielfigur bewegt sich der Fuß und kickt den Ball.

de.wikipedia.org

Knebel sind eine längliche Sonderform des Knopfes und vermutlich die älteste Vorläuferform des heutigen Knopfes.

de.wikipedia.org

Die ziselierten Verzierungen des Knopfes sind nur noch schwach erkennbar.

de.wikipedia.org

Nach Drücken eines dritten Knopfes lässt sich das „Handgelenk“ abwinkeln – allerdings nur um etwa 15°, weit weniger als die menschliche Hand.

de.wikipedia.org

Die Höhenangabe über Normalhöhennull bezieht sich meist auf die (mittlere) Wulst des Knopfes.

de.wikipedia.org

Nachdem man den Mantel angelegt hat (wobei mehrere Personen darunter mitreisen können) erfolgt der Übergang mit dem Schließen des Knopfes.

de.wikipedia.org

Die Klappen der Seitentaschen hatten nun eine verdeckte Knöpfung und waren mittels eines Knopfes zu verschließen.

de.wikipedia.org

Beim Drücken eines Knopfes an der Rückseite des Anzünders wird eine Metallspirale durch elektrischen Strom zum Glühen gebracht, die dann zum Anzünden von beispielsweise Zigaretten verwendet werden kann.

de.wikipedia.org