Traductions de „Konzertmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Konzertmeister(in) SUBST m(f)

Konzertmeister(in)

premier violon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 16 war er ein gefragter Vortragskünstler auf der Geige und mit 17 war er Konzertmeister in einem pfälzischen Orchester.

de.wikipedia.org

Von da an war er zehn Jahre lang Violinlehrer an einer Musikschule und Konzertmeister des Orchesters des Konservatoriums.

de.wikipedia.org

1932/33 war er dort aktives Mitglied, zuletzt als zweiter Konzertmeister.

de.wikipedia.org

Anschließend war er drei Saisonen Orchesterleiter des Musical-Unternehmens Klaw & Erlanger, gefolgt von einer Tätigkeit als Konzertmeister und Dirigent an der Century Opera.

de.wikipedia.org

1798 wurde er Violinist und Konzertmeister im Theaterorchester, das er öfter als Stellvertreter dirigierte.

de.wikipedia.org

Dort wirkte er fast 23 Jahre als Königlicher Musikdirektor und Konzertmeister.

de.wikipedia.org

Bei allen Konzerten oder Opernaufführungen sind zwei Konzertmeister am ersten Pult anwesend, wobei der Ranghöhere immer außen musiziert.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er als Violinist und Konzertmeister weltweit tätig und trat bei mehreren Orchestern in verschiedenen Häusern bis zu seinem Ruhestand sowie bei Festivals auf.

de.wikipedia.org

Es setzt sich seitdem aus den Solisten und Konzertmeistern des Gewandhauses zusammen.

de.wikipedia.org

Er ist erster Konzertmeister des Gewandhausorchesters und spielt die erste Violine im Gewandhaus-Quartett.

de.wikipedia.org