Traductions de „Korpulenz“ dans le dictionnaire allemand » français

Korpulenz <-> [kɔrpuˈlɛnts] SUBST f

Korpulenz

corpulence f

Korpulenz

embonpoint m

Expressions couramment utilisées avec Korpulenz

eine Veranlagung zur Korpulenz/Depression haben

avoir tendance à grossir/la dépression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der großgewachsene und zur Korpulenz neigende Darsteller mit der hohen Stirn wird regelmäßig für Nebenrollen in größeren Produktionen besetzt.

de.wikipedia.org

Seine Korpulenz verleiht ihm ein weiches, abstoßendes Äußeres und einen hüpfenden, fast tänzelnden Gang.

de.wikipedia.org

Smaragd, der seine Korpulenz selbst therapieren wollte, mischte sich des Öfteren unter die auf sein Gerichtsurteil Wartenden und sägte mit einem der Delinquenten aus heilgymnastischen Gründen Holz.

de.wikipedia.org

Ihre Kleinwüchsigkeit blieb das nagende Ärgernis ihres Lebens, ihre Korpulenz war voll ausgereift, ihr Gesicht schwammig, ihr Blick ins Fotoobjektiv von gleich bleibender Missgelauntheit.

de.wikipedia.org

Alle Opfer sind weiblich, stammen aber aus unterschiedlichen Altersgruppen und Bevölkerungsschichten, und lediglich ihre Korpulenz ist ihnen gemein.

de.wikipedia.org

Sie wurde als ausgesprochen schön beschrieben, neigte aber wie schon ihre Mutter zur Korpulenz.

de.wikipedia.org

Besonders die leicht überlängten Gesichtsformen, die vorgezogene Mund-Nasenpartie und die Korpulenz der beiden Figuren sprechen für eine Herstellung der Kunstwerke nach dem Tod des Königspaares in der Amarnazeit.

de.wikipedia.org

Seine auffällige Korpulenz und Kurzsichtigkeit befreite ihn von der militärischen Dienstpflicht.

de.wikipedia.org

Als er auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist, ist auch seine Korpulenz auf dem Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Da zu den Pockennarben eine starke Korpulenz und ein dreifacher Kropf hinzutraten, nannte der Volksmund sie.

de.wikipedia.org