Traductions de „Korrespondenten“ dans le dictionnaire allemand » français

Korrespondent(in) <-en, -en> [kɔrɛspɔnˈdɛnt] SUBST m(f)

1. Korrespondent MÉDIAS:

Korrespondent(in)

correspondant(e) m (f)

2. Korrespondent (Handelskorrespondent):

Korrespondent(in)

correspondancier(-ière) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind wieder in ihren damaligen Funktionen zu sehen und werden als Korrespondenten in dieser filmischen Simulation zu Krisenreportern.

de.wikipedia.org

Einen kritisch nachfragenden amerikanischen Korrespondenten bezeichnete er in einer Pressekonferenz als „wertlosen Idioten“.

de.wikipedia.org

Nach einem viel versprechenden Beginn, wonach nicht nur er unter verschiedenen Pseudonymen, sondern auch andere Korrespondenten wertvolle Beiträge lieferten, stellte er das Magazin aufgrund einiger organisatorischer Schwierigkeiten wieder ein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich auf 50, ein Jahr später dann auf 70 Mitglieder begrenzt, bedeutete die Mitgliedschaft in diesem Verein eine Privilegierung handverlesener Journalisten – ausländische Korrespondenten waren grundsätzlich nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Auch seine ursprünglich nur an die eigenen Redaktoren und Korrespondenten gerichteten Anweisungen, als Vademecum erstmals 1971 herausgegeben, wurden später für ein breiteres Publikum publiziert.

de.wikipedia.org

Er schreibt für zahlreiche deutsche Zeitungen und ist Mitbegründer des Pressebüros die korrespondenten.

de.wikipedia.org

Unter einem Tonsignal versteht man in erster Linie das sendefähige Endsignal, das direkt zu den Sendeanlagen weitergeleitet wird, daneben aber auch eingehende Beiträge von Korrespondenten, Außenstudios, Partnerstationen oder Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Diese Korrespondenten wickeln die Schadenfälle im Unfallland ab.

de.wikipedia.org

Wenn Korrespondenten dies und weitere positive Entwicklungen nicht verstünden, würden sie sich zu wenig interessieren und stattdessen Stereotype ohne die nötige Themenvielfalt verbreiten.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Regionalausgaben traten entweder in die Redaktion ein oder wurden „Korrespondenten“.

de.wikipedia.org