Traductions de „Kreuzverhör“ dans le dictionnaire allemand » français

Kreuzverhör SUBST nt

Kreuzverhör

interrogatoire m contradictoire

Idiomes/Tournures:

jdn ins Kreuzverhör nehmen, jdn einem Kreuzverhör unterziehen JUR

interroger qn contradictoirement

jdn ins Kreuzverhör nehmen, jdn einem Kreuzverhör unterziehen (gründlich ausfragen)

soumettre qn à un interrogatoire serré

Expressions couramment utilisées avec Kreuzverhör

jdn ins Kreuzverhör nehmen, jdn einem Kreuzverhör unterziehen JUR

interroger qn contradictoirement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sich die Beweisführung deshalb hauptsächlich auf Schriftliches stützte, war die Möglichkeit, sich durch Kreuzverhör von Zeugen zu verteidigen für die Angeklagten stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Jedoch änderte er seine Meinung nach einem Kreuzverhör und wurde, aufgrund seines Schuldeingeständnisses, wegen Spionageaktivitäten zu einer achtjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Anhörung der Zeugen und Sichtung der Beweismittel folgten die Aussagen der Angeklagten, denen sich Kreuzverhöre anschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Ziel hoher Quoten war voreingenommen, einseitig oder verzerrt vorzugsweise über schmutzige Anschuldigungen statt deren Widerlegungen im Kreuzverhör berichtet worden.

de.wikipedia.org

Eine Person kommt stellvertretend für einen Angeklagten eines realen, spektakulären Fall ins Studio und wird von beiden Teams ins Kreuzverhör genommen.

de.wikipedia.org

Er verzichtet später darauf, seinen drogensüchtigen Cousin ins Kreuzverhör zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass der Erklärende nicht für ein Kreuzverhör zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Das Kreuzverhör ist im deutschen Strafprozess eine Art der Vernehmung, bei welcher Zeugen oder Sachverständige allein durch Staatsanwaltschaft und Strafverteidiger befragt werden.

de.wikipedia.org

Das Kreuzverhör habe gezeigt, dass er sich selbst seiner Niedertracht bewusst gewesen sei.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das dramatisch ablaufende Kreuzverhör trug zur landesweiten Bekanntheit des Prozesses bei, der Vorbild für ein Theaterstück und mehrere Filme wurde.

de.wikipedia.org