Traductions de „Kroatische“ dans le dictionnaire allemand » français

Kroatische SUBST nt décl wie adj

das Kroatische

le croate

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . kroatisch [kroˈaːtɪʃ] ADJ

kroatisch

croate

II . kroatisch [kroˈaːtɪʃ] ADV

kroatisch miteinander sprechen

discuter en croate

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Kroatisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Kroatisch

croate m

auf Kroatisch

en croate

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec Kroatische

das Kroatische

le croate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kroatische Formen wiederbelebter Archaismen, Neologismen, Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen werden bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die meisten Erfolge verbuchten Kroatische Sportler dabei in Mannschaftssportarten, wie zum Beispiel beim Wasserball, Handball und Basketball.

de.wikipedia.org

Kroatische Badminton-Juniorenmeisterschaften werden seit 1993 ausgetragen.

de.wikipedia.org

Er komponierte vier Opern und fünf Ballette, eine Sinfonie, ein Violinkonzert, zwei Kroatische Rhapsodien für Violine und Kammerorchester, kammermusikalische Werke, Chöre, Volksliedbearbeitungen und Filmmusik.

de.wikipedia.org

Kroatische und serbische Historiker vertreten die These, dass jeweils die eigene ethnische Gruppe die ersten Herrschaftsstrukturen auf bosnischen Boden errichtet hätte.

de.wikipedia.org

Kroatische Familien wurden vertrieben und serbische Flüchtlinge aus anderen Teilen Kroatiens aufgenommen.

de.wikipedia.org

Kroatische Künstler nehmen auch heute noch gemeinsam Lieder für humanitäre Projekte auf.

de.wikipedia.org

Es gibt weitere Übersetzungen ins Kroatische, Portugiesische, Slowenische und Spanische.

de.wikipedia.org

Kroatische Siedler kamen 16. Jahrhundert in den Ort.

de.wikipedia.org

Seine Bücher wurden in einem halben Dutzend Ländern veröffentlicht und ins Deutsche, Niederländische, Spanische und Kroatische übersetzt.

de.wikipedia.org