Traductions de „Lebensfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebensfähigkeit SUBST f sans pl

Lebensfähigkeit

viabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1981 erreichte die Batterie des Satelliten das Ende ihrer Lebensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Werde diese einmal zu groß, dann sei die Lebensfähigkeit eines Menschen oder Volkes gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Lebensfähigkeit des Baums wird dagegen durch solche Nagelungen nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Lebensfähigkeit frischer Samen ist hoch (über 95 %), aber von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Sie hatten ein wissenschaftliches Programm vorbereitet, um die Entstehung bestimmter Wettererscheinungen und die Grenze der Lebensfähigkeit des Menschen zu erforschen.

de.wikipedia.org

Die Schönheit und Lebensfähigkeit der europäischen Städte steht im Zentrum seines architektonischen Denkens.

de.wikipedia.org

Zweitens darf sie auch zur Erkennung anderer Beeinträchtigungen durchgeführt werden, welche die Lebensfähigkeit der Embryonen beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Während letztere unter Einfluss der allelopathischen Substanzen konkurrenzfähiger waren, ging die Lebensfähigkeit der ersteren zurück.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten dieser Rahmenbedingungen gehört ein besonderes soziales Umfeld, aus dem heraus er seine Lebensfähigkeit entfalten und entwickeln kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie im Herbst 1918 führte dies zu weit verbreiteten Zweifeln an der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des klein gewordenen Reststaates.

de.wikipedia.org