Traductions de „Machtspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Machtspiel <-s, -e> SUBST nt

Machtspiel

jeu m de force

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist mit den Abläufen im Parlament und den Machtspielen zwischen den verschiedenen Fraktionen untereinander sowie zwischen politischen Beratern und Lobbyisten nicht vertraut.

de.wikipedia.org

Eine geschickte Beeinflussung sollte sich im späteren Machtspiel der Kräfte auswirken, um etwa mögliche Konkurrenten designierter Herrscher zu schwächen.

de.wikipedia.org

Denn da ist ja noch das Machtspiel zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Der kammerspielartige Film zeigt eine Gesellschaft, die von Intrigen und hinterhältigen Machtspielen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Erde erscheint als Bühne göttlicher Machtspiele, die Götter selbst sind biologische Energieeinheiten.

de.wikipedia.org

Seine Drehbuchänderungen legten nun stärkeres Gewicht auf die Themen Korruption, Machtspiele und Ausverkauf der ethischen Werte.

de.wikipedia.org

Er durchschaut die perfiden Machtspiele des charakterlich armseligen Amtsdirektors, der vorsorglich all seine Kritiker und Gegenspieler verhaften lässt und sich schon vor der Wahl als veritabler Diktator erweist.

de.wikipedia.org

Die Leute, die in diesem Machtspiel die Fäden in den Händen halten, haben über meinen Kopf hinweg gewissen Kreisen Mitteilungen zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende zeigte sich, dass das Hochstift nur Objekt im Machtspiel der großen Geschlechter war.

de.wikipedia.org

Die Versicherung der inneren Aufrichtigkeit ist ebenso ein gängiges Merkmal wie die Darstellung von Machtspielen (siehe Abschnitt "Behältermetaphorik").

de.wikipedia.org