Traductions de „Megafon“ dans le dictionnaire allemand » français

MegafonNO SUBST nt

Megafon

mégaphone m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kinder waren oftmals noch zu jung, um schon Drehbücher lesen zu können und wurden manchmal per Megafon in ihren teils improvisierten Handlungen dirigiert.

de.wikipedia.org

Über ein Megafon werden sie vom Polizeichef aufgefordert, innerhalb von fünf Minuten mit erhobenen Händen ihr Zimmer zu verlassen.

de.wikipedia.org

Moderne Megafone verfügen in der Regel über einen elektrischen Sprachverstärker bestehend aus einem Mikrofon, einem Verstärker und einem Lautsprecher, hinter den das eigentliche Sprachrohr gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Hand richtet die Glocke wie ein Megafon auf eine in weißer Farbe dargestellte Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Der Gesang wurde teilweise durch den Einsatz eines Kehlkopfmikrofons und eines Megafons verfremdet.

de.wikipedia.org

Die Kinder waren oftmals noch zu jung, um schon Drehbücher lesen zu können, und wurden daher manchmal per Megafon in ihren teils improvisierten Handlungen dirigiert.

de.wikipedia.org

Sie kletterte auf eine Streusandkiste und hielt mit einem elektrischen Megafon eine berühmt gewordene Rede, die sie auch national bekannt machte.

de.wikipedia.org

Mit Trillerpfeifen, Megafonen, Buhrufen und Parolen wie „Haut ab“ oder „Schande“ störten sie die Eröffnung.

de.wikipedia.org

Bei Polizeien kommen speziell hinzu: Polizeifahrzeuge (wie Streifenwagen und Wasserwerfer), Polizeifunk, Handfesseln, Waffen, Munition, Schlagstöcke, Reizstoffsprühgerät, Körperschutzausstattungen, Schutzwesten, Polizeipferde und -hunde, Radar, Schutzschilde, Spuckschutzhauben, Megafone, Rammen, Nagelgurte sowie Sperrgitter.

de.wikipedia.org

Das offene Sprachrohr, heutzutage meistens als Megafon oder Megaphon bezeichnet und umgangssprachlich salopp auch als Flüstertüte, ist eine trichterförmige Hülle, die häufig aus Blech besteht.

de.wikipedia.org