Traductions de „Minimierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Minimierung <-, -en> SUBST f sout

Minimierung

réduction f au strict minimum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zu einer Minimierung des kriegerischen Zielstellungen hin zur Suche nach partnerschaftlicher Kooperation.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung eines Verletzungsrisikos werden meist Matten, Netze oder Longen verwendet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Durchlaufzeitreduktion, höhere Prozesstransparenz, bessere Termintreue, Minimierung von Fehlerfortpflanzungen sowie Kapazitätserhöhungen genannt.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Entwurfs ist die Minimierung der Energieübertragung von auf bzw. die Erreichung eines Suboptimums indem ein Wert unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung des Tiefbauaufwandes (siehe unten) bietet sich aber meist eine lineare Form an, die unterirdisch parallel zum Zaun verläuft, etwa als Grabenkollektor.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Beckenrotation ist ein weiteres Merkmal der Technik, die zur Minimierung der Stoßkräfte beiträgt.

de.wikipedia.org

Es ist daher eine Minimierung der Wartezeiten anzustreben.

de.wikipedia.org

Zweck der Betriebssicherheit ist die Minimierung oder Eliminierung dieser Gefährdung.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung von Übertragungsfehlern ist es daher auf Empfangsseite unter Umständen notwendig, diese Verzerrungen möglichst gut zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Realisiert es sich, müssen Maßnahmen zur Minimierung oder zum Risikoausschluss ergriffen werden.

de.wikipedia.org