Traductions de „Misserfolgen“ dans le dictionnaire allemand » français

MisserfolgNO, MißerfolgAO SUBST m

Misserfolg einer Person

échec m

Misserfolg eines Stücks, einer Tournee

fiasco m

Expressions couramment utilisées avec Misserfolgen

eine Kettenreaktion von Misserfolgen auslösen

déclencher une succession d'échecs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer von Misserfolgen geprägten Saison hörte sie Ende 1996 mit dem Mountainbike-Sport auf.

de.wikipedia.org

Eine solche gestörte Eigenwahrnehmung resultiere oft aus Misserfolgen.

de.wikipedia.org

Die von zahlreichen Rückschlägen und juristischen Misserfolgen begleitete Entwicklung ihrer Initiativen zermürben die Kräfte der alleinstehenden Richterin.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Jahrzehnte waren geprägt von finanziellen Misserfolgen und Rückschlägen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Misserfolgen in der Pilzfotografie erlernte der Mykologe autodidaktisch die Aquarelltechnik.

de.wikipedia.org

Der Masochist empfindet Sehnsucht nach Unterordnung und Demütigungen, teils sogar nach persönlichen Misserfolgen.

de.wikipedia.org

Hier wurde er entgegen den wahlpolitischen Misserfolgen seiner Bewegung wie seiner Person im übrigen Reich regelmäßig mit ungewöhnlich großen Mehrheiten gewählt (1887 in den Hauptwahlen, also vor der Stichwahl: 77,9 %).

de.wikipedia.org

Nach einigen Misserfolgen in der Landwirtschaft kaufte sein Vater einen kleinen Hof und arbeitete als Viehhändler und Schuraufseher.

de.wikipedia.org

In einem gewissen Ausmaß sei jedoch Pluralismus schon dadurch gegeben, dass Theorien bei Misserfolgen nicht sofort zugunsten einer Nachfolgertheorie aufgegeben würden, sondern eine Bewährungschance erhielten.

de.wikipedia.org

Diese Bezüge zeigen seine Verbindung zu Theaterautoren, und er ging nach Misserfolgen als Verleger schließlich selbst dazu über, Theaterstücke zu schreiben.

de.wikipedia.org