Traductions de „Mixtur“ dans le dictionnaire allemand » français

Mixtur <-, -en> [mɪksˈtuːɐ] SUBST f

Mixtur

mixture f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die Zonen biostratigraphisch definiert sind, sind die Stufen in der gegenwärtigen Literatur eine Mixtur von regionalen, biostratigraphischen, chronostratigraphischen und geochronologischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist eine liebenswerte und ideenreiche Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie mit einer gelungenen Mixtur aus Märchenerzählung und Realfilm.

de.wikipedia.org

Diese hatte drei 16′-Register und keine Mixturen (höchste Fußlage 2′).

de.wikipedia.org

Absteller erlauben, wie der Name erkennen lässt, das Abstellen aller Register (Generalabsteller), einzelner Registergruppen (Mixturen- oder Zungenabsteller) oder ganz gezielt eines einzelnen Registers.

de.wikipedia.org

Wer eine „solche sensible Mixtur aus Drama und Melodram“ möge, der werde „gerade darin die Qualität dieses Films sehen“.

de.wikipedia.org

Die Wachsform wird mit einer speziellen Mixtur aus fein gepuderter Kohle und Lehm behandelt, mit der die Wachsoberfläche mittels einer Bürste bezogen wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde die barocke Mixtur durch eine neue, tieferliegende Mixtur ersetzt (durchgehend ′ und 2′).

de.wikipedia.org

Die Mixtur verleiht dem Plenum einen brillanten Klang, der durch die terzenreine Stimmung noch gefördert wird.

de.wikipedia.org

Der Terminus leitet sich vom Prinzip der gemischten Stimmen bzw. Klangkronen im Registerwerk einer Orgel ab, das häufig ebenfalls als Mixtur bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann man die Mixtur aus Partikeln, die kleiner als 0,45 µm sind, untersuchen.

de.wikipedia.org