Traductions de „Moldau“ dans le dictionnaire allemand » français

Republik Moldau SUBST f

Republik Moldau

la Moldavie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den herrschaftlichen Rat vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum überwiegend agrarisch geprägten restlichen Moldau (Bessarabien) ist die transnistrische Wirtschaft von großen Industriebetrieben abhängig, die in der Sowjetzeit angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Dort verschmolzen sie möglicherweise mit Resten einer romanischen Bevölkerung (Moldau).

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll Wok das Kloster aus Dankbarkeit für seine Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen einige kleinräumige Gebiete, die unter osmanischem Einfluss, aber nicht direkt unter osmanischer Herrschaft standen, wie die Walachei und die Moldau.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge in der Moldau überschritt die Menge von 1845 um etwa fast ein Fünftel.

de.wikipedia.org

Obwohl die Partei parlamentarisch praktisch keine Rolle spielte, konnte sie in der ersten Dekade der unabhängigen Moldau aktiv an der Umweltpolitik des Landes mitwirken.

de.wikipedia.org

Die bis zum Rand gefüllten Staudämme der Moldau hätten vorbeugend etwa 1000 m³/s Wasser ablassen sollen, so wäre die spätere Spitze entschärft worden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Altstadt wurde an der Moldau keine Mauer errichtet, da ein freier Zugang zum Fluss gewährleistet sein musste.

de.wikipedia.org

Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org